Ma belle épouse
Épisode 12
Oh, entre !
Tu as bien choisi le moment. Je te présente Seo Jin Gi, il est nouveau ici.
Et voici notre mignon Kim Do Hyeong.
J'ai beaucoup entendu parlé de vous.
Je suis Seo Jin Gi de Construction Seyro.
Je suis Kim Do Hyeong.
Comme le disent les rumeurs, vous agissez comme un robot.
Asseyez-vous. Qu'aimeriez-vous boire ?
J'aimerais du thé de ginseng.
Le directeur Seo prendra du thé de ginseng et moi, je prendrai une tisane.
Un thé de ginseng et une tisane, je vous prie.
Je vous verrai la prochaine fois.
J'ai quelque chose de très important à dire au directeur général.
Oh, je vois. Pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis venu pour parler du prêt.
Je repasserai.
D'accord, tu peux partir.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Le directeur Seo de Construction Seyro est là.
Le directeur Seo de Construction Seyro ?
Je vois... J'ai toujours eu un mauvais pressentiment.
Nous avons mis à profit les 16 millions d'euros que vous nous avez donné la dernière fois.
Maintenant... ne pensez-vous pas qu'il est temps de commencer la construction ?
Commencer à creuser et acheter le terrain.
Bien sûr.
C'est pourquoi j'ai besoin d'un nouveau prêt.
De combien avez-vous besoin cette fois-ci ?
Vous avez l'air ravi.
Calculez-vous déjà combien vous allez gagner ?
Non, y a-t-il un problème ?
Que voulez-vous dire par là ?
J'ai parlé trop imprudemment.
Mais cette fois-ci, nous vous fournirons un certificat de paiement.
Ainsi, pour les autres, cela paraîtra mieux, ne pensez-vous pas ?
Cette personne pense-t-elle la même chose ?
Ah, je suis désolé.
Je suis Seo Jin Gi de Construction Seyro.
Qui êtes-vous ?
Oh, vous êtes l'homme qui a volé la voiture de mes hommes ?
Espèce d'ennuyeux banquier !
M. le banquier.
Directeur Seo...
Je suis sûre d'avoir enregistré le fichier mais il a disparu.
Quel genre de fichier était-ce ?
L'enquête sur la fraude à l'assurance.
Il a pu être effacé par accident mais il devrait toujours se trouver dans le disque dur. Je vais vérifier pour vous.
Je m'en remets à toi.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas, Directeur Kim ?
Directeur...
Seo...
Je vais de nouveau me présenter, correctement.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je ne m'attendais pas à cela.
C'est un peu surprenant.
Quoi qu'il en soit, c'est un plaisir pour moi également.
Tous les trois, allons jouer au golf un jour.
On continuera à ce moment-là.
Vous devez être occupé, vous devriez y aller.
Bien sûr.
Je vais vous raccompagner.
C'est par là.
Il est bien trop gentil aujourd'hui.
Où avez-vous...
garé votre voiture ?
Ah.
Merci de m'avoir raccompagné jusqu'ici. Je peux me débrouiller maintenant.
Aviez-vous quelque chose d'autre à me dire ?
Non.
Ah, bon sang.
J'ai entendu une mauvaise nouvelle.
J'ai entendu dire qu'il était arrivé quelque chose à votre fiancée.
Ah, je suis désolé.
J'ai dû touché un point sensible...
Mais je prie pour qu'elle repose en paix.
Merci.
Sur ce.
M. le banquier.
Directeur Seo.
Seo Jin Gi.
Je tourne à droite à l'intersection.
Kim Do Hyeong, où êtes-vous ?
Je suis dans le parking souterrain.
C'est dangereux, ne l'approchez pas. Passez à côté.
Directeur Seo...
Faites attention.
Vous allez vous exposer, passez à côté.
Comment ont été les affaires avec le banquier ?
En y pensant, quelque chose était bizarre.
De quoi ?
Joo Hee est morte mais le banquier travaille encore.
Ça ne lui ressemble pas.
Alors quoi ? Est-ce Roméo ? Devrait-il se suicider ?
Eh bien, je suppose qu'il ne peut rien faire d'autre.
Même s'il est furieux ou qu'il veut pleurer,
il devra accepter la réalité et continuer à vivre.
Comme le personnage de Candy.
Quoi qu'il en soit, pouvons-nous arrêter de vendre des humains maintenant ?
J'en ai marre des assurances.
Il aura fallu 10 ans. 10 ans !
De Hak Soo à maintenant, 10 ans.
Jang Gab ?
Oui, Directeur.
Assieds-toi.
Penses-tu pouvoir le faire ?
De quoi ?
Tu devrais t'occuper du trafic d'êtres humains.
Je veux jouer avec les chiffres maintenant.
Comprends-tu ?
Oui. Je comprends.
Bon travail. Même si vous attrapez maintenant le directeur Seo et ses gens,
vous ne pouvez rien prouver.
Et ils ne doivent pas comprendre que Joo Young est vivante.
Quand même...
Il...
Il pourrait toujours blesser Joo Young.
Vous avez dit qu'il croyait que Joo Young était morte.
Alors elle sera en sécurité.
Pendant qu'ils croient cela, nous pouvons les attraper.
D'accord.
Mais pourquoi le directeur Seo est-il venu à la banque ?
Le directeur Seo doit être l'ombre derrière tous ces hommes,
le chef.
Alors pourquoi est-il venu à la banque ?
Park Tae Gyu et le directeur Seo...
Ils sont impliqués avec la banque.
En ce moment, j'enquête sur cela.
Alors je vous le ferais savoir quand je serais sûr.
Que devons-nous faire maintenant ?
On doit attendre. Maintenant qu'on connait la localisation de leur quartier général,
nous devons découvrir ce qu'ils complotent.
Quand nous aurons plus d'informations et de preuves,
nous les arrêterons.
Merci de votre travail.
Je pense que je devrais retourner à la banque.
Directeur Seo, vous devez voir quelque chose.
Oui, qu'y a-t-il ?
Chef d'équipe, j'ai restauré le document.
Comme vous l'avez dit, il y avait un fichier d'assurance.
Oui, je vais l'imprimer.
C'est moi, Inspecteur Park.
Que se passe-t-il ?
Vous, la police...
pourquoi continuez-vous à déranger un homme d'affaire occupé ?
Un homme d'affaire ?
De qui parles-tu ?
Puisque je suis de bonne humeur je vais faire court sinon mon humeur sera ruinée.
L'inspecteur Cha a trouvé mon bureau.
Pourquoi continues-tu de laisser une inspectrice faire tout le travail ?
Que feras-tu si quelque chose de mauvais arrive ?
Arrête de dire des absurdités.
Écoute-moi bien.
Je vais être gentil et l'expliquer une fois.
Si cela continue, la policière pourrait finir par mourir.
Tu pourrais même trouver son corps séparé dans deux pièces différentes.
Tête, buste, jambes, pieds, tout séparé.
Es-tu...
en train de menacer un inspecteur ?
Les menaces fonctionnent-elles sur un inspecteur ? En tout cas, l'argent oui.
Débarrasse-toi de l'inspecteur Cha. Ainsi tout le monde sera content, d'accord ?
Ou alors tu l'as laisse et tu n'auras qu'à attendre jusqu'à ce que je m'occupe d'elle.
Les anguilles sont très intéressantes.
Elles sont hermaphrodites et que ce soit où elles pondent ou font des bébés,
les gens n'ont jamais découvert l'emplacement exact.
C'est plutôt cool.
Elles ne veulent pas montrer comment elles se reproduisent.
Mais les gens ne sont pas comme ça.
Ils désirent se vanter de leurs créations.
Qu'en est-il de toi ?
Quoi ?
Vas-tu te vanter ou te cacher ?
J'essaye d'être le plus transparent possible.
Prends-tu tes médicaments ?
Oui, je me sens mieux le matin depuis.
Alors tu dois les payer.
Je suis passé à la banque avant de venir.
Oh, vraiment ?
16 millions d'euros supplémentaires vont bientôt arriver.
Alors combien cela fait-il au total ?
Avec les épargnes Shin Mi et la banque Tee, le total s'élève à 64 millions d'euros.
64 millions...
C'est un peu décevant mais bon travail.
Merci.
Tu ne dois te rappeler que de cette anguille. D'accord ?
Oui, Monsieur.
Lee Ki Soo qui vit sous le nom de Seo Jin Gi.
Pourquoi n'essayes-tu pas de vivre en tant que Lee Ki Soo maintenant ?
Pardon ?
N'as-tu pas dit que tu voulais ouvrir ta banque ?
Oui, Président.
Mène ce projet à bien.
Ensuite, de bons résultats suivront.
Merci, Président.
Va travailler.
Sur ce.
Pourquoi vouliez-vous me voir en privé ?
Vous parlez comme si nous n'avions aucune raison de nous rencontrer.
Oh, l'avez-vous pris ainsi ?
Je ne le disais pas ainsi.
Je ne suis pas si bon pour parler.
M. Seo Jin Gi... Ah, non attendez.
Vous êtes Lee Ki Soo, pas vrai ?
M. Lee Ki Soo, vous savez que c'est grâce à moi que vous allez bien, n'est-ce pas ?
Je me rappelle quand vous étiez avec Song Hak Soo
et que vous vous promeniez comme un chien perdu.
Pas vous ?
Oui, je vous serai toujours reconnaissant pour cela.
Ce sont vos sentiments ?
Je n'accepte pas les sentiments.
C'est pénible.
Spécialement les sentiments du directeur Seo.
Le compte secret de Song Hak Soo,
n'est-ce pas le moment d'avoir un nouveau propriétaire ?
Oh, ne vous inquiétez pas trop.
Donnez-moi simplement la moitié.
M. le secrétaire.
Si je l'envoie maintenant, le président pourrait le voir.
S'il le découvre, il ne vous laissera pas partir avec.
Veuillez attendre.
Si vous attendez un peu,
alors vous pourrez peut-être avoir quelque chose.
Vous ne comprenez vraiment pas ce que je dis.
La moitié du compte en banque de Song Hak Soo.
Ou peu importe si c'est votre argent.
Tant que le montant correspond, je m'en fiche.
Comprenez-vous ?
Oh, entre.
Assieds-toi.
Le prêt de Construction Seyro...
Pourquoi ne l'as-tu pas finalisé ?
Ils vont nous donner un certificat de paiement. C'est pourquoi le directeur Seo est venu tout à l'heure.
Si Construction Seyro à un problème, nous pourrons poursuivre l'entreprise de construction.
Avez-vous vérifié leur état financier ?
Bien sûr que je l'ai fait.
Penses-tu que notre banque donnerait des prêts sans regarder d'abord ?
Pas notre banque,
c'est votre décision.
Quoi ?
Les chiffres que vous avez vu sont faux.
Je suis sûr que la négociation pour le permis de construire n'a jamais eu lieu.
De plus, le prix de vente des résidences à Gyeonggi,
ne voyez-vous pas que les prix sont au-dessus des prix du marché ?
Les prix de l'immobilier change toujours. Pourquoi es-tu si sensible à propos de cela ?
Construction Seyro...
Je suis sur que ce n'est qu'une société en papier. (fausse)
Il est impossible que ces états financiers, documents financiers et parfaits chiffres existent.
Je pense qu'il y a une chose que tu ignores.
Construction Seyro est une vraie société, j'ai déjà vérifié.
Quant-aux prix des terrains, il est normal que cela augmente si nous construisons.
- Ce n'est pas si simple... - Directeur Kim !
Le projet de développement des résidences à Gyeonggi
est un bon projet pour notre banque. Sais-tu combien d'argent nous pouvons gagné grâce à cela ?
Selon moi, je pense que cette affaire n'est pas transparente.
Le directeur Seo...
Le directeur Seo, il est...
Il est un bon homme d'affaire !
Quoi qu'il en soit, une fois que nous prêterons encore 16 millions d'euros
la construction débutera.
Un prêt supplémentaire ?
On ne peut que continuer.
Directeur Kim, le directeur Seo fait parti d'un gang, pas vrai ?
C'est les rumeurs qu'on entend au sujet d'une construction, pas vrai ?
Cela me rend tellement nerveux.
Il est venu à nous en tirant des lasers avec ses yeux.
Il ressemblait à un parfait membre de gang.
- Je pense que je dois contrôler Construction Seyro. - Quoi ?
Peux-tu surveiller le directeur général ?
Il est blanc comme neige, je t'ai dit.
Enquêtons sur Construction Seyro.
- Quoi ? - Commençons avec les comptes de Construction Seyro.
Voyons voir où l'argent est parti.
D'accord.
Essayons.
Merci.
Attends, mais tu veux que je fasse tout ça seul ?
Hé, c'est beaucoup de travail. Hé !
Hé !
Construction Seyro
Pourquoi êtes-vous là ?
Oh, est-ce que Jin...
Le directeur Seo est-il là ?
La directeur Seo ?
Dans l'équipe de financement des projets ?
Il doit être au quartier général.
Il y a un quartier général ailleurs ?
Où se trouve-t-il ?
C'est à Manille.
Comment se fait-il que vous soyez là, jeune maître ?
Comment va ton corps ?
Ça va.
Je vérifierais avec ton médecin.
Il veut que tu viennes le voir car ça fait longtemps que vous ne vous êtes pas vus.
Puis-je poser une question ?
Quelle est votre implication avec Construction Seyro ?
Et utilisez-vous encore la loi
pour rendre des choses illégales en choses légales ?
Je ne suis pas sûre de savoir de quoi tu parles
mais je n'ai jamais utilisé la loi ainsi.
Construction Seyro...
arrêtez avec eux.
Ou je vous arrêterai.
Homme sans cœur.
Inspecteur Han, pourquoi n'es-tu pas en route ?
Je t'ai dit que j'avais besoin de renfort.
Je voulais venir mais l'inspecteur Park...
Park Sunbae ?
Qu'a-t-il dit ?
D'accord, je vais l'appeler.
- Sunbae. - Allons-y.
- Quoi ? - Partons.
Que fais-tu tout d'un coup ?
Ce n'est pas bien, allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu le savais déjà ?
Qu'ils étaient là ?
Oui. Je savais depuis le début.
Je les surveillais depuis le début.
Ce travail a déjà commencé alors ne t'implique pas.
Alors tu savais déjà...
Tu savais déjà mais comment as-tu pu...
Comment as-tu pu ne rien me dire tout ce temps ?
Inspecteur Cha,
si tu continues ainsi... quelque chose de grave pourrait arriver.
- Quoi ? - Ignores-tu de quoi sont capables les ombres ?
Tu sais qu'ils sont pires que Song Hak Soo.
Song Hak Soo, Lee Jang Ho, Yoon Joo Young !
Ils les ont tous tués.
Alors,
dis-tu de fuir car tu as peur ?
- Nous, la police ? - Je t'en prie !
Peux-tu m'écouter, s'il te plaît ?
Je...
Je ne peux pas te perdre.
Je t'en prie.
Chef Hong Sun Gil
Chef de direction
Le chef de direction
a ordonné qu'on donne tout ce qui concerne les ombres au département des homicides.
Bien sûr.
Notre service n'aurait pas dû s'impliquer avec les ombres.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu as même appelé le premier.
Parce que le directeur ne répond pas.
Quoi ?
Dis cela à Seo Jin Gi.
S'il touche l'inspecteur Cha, il est mort.
Je le tuerai.
On dirait que l'inspecteur Park aime vraiment cette fille.
Quel ringard.
Où est mon ordinateur ?
Dans la salle de conférence.
- L'as-tu imprimé ? - De quoi parlez-vous ?
Tu as dit que tu avais restauré les fichiers.
Oh... Mais ce n'est pas au département des homicides ?
Alors ? Leur as-tu donné ?
Oui, parce que vous n'avez rien dit.
Les fraudes à l'assurance sont liées aux personnes disparues
alors c'est notre affaire. Va vite les chercher.
D'accord.
Profil du suspect : Son Hae Jung
Y a-t-il des gens au-dessus des ombres qui les contrôlent ?
Au-dessus...
Au-dessus de ce groupe et encore au-dessus...
Habituellement, c'est une structure en pyramide.
C'est pourquoi les ombres sont si méchants.
Ils essayent de montrer leur loyauté à celui tout en haut.
Quand ils m'ont attrapé la dernière fois, savez-vous ce que j'ai dû traversé ?
Avez-vous vu le visage du grand chef ?
Je l'ai vu.
Je l'ai vu mais...
Il m'a même donné un morceau de viande.
Pour être honnête, la viande était vraiment bonne.
Même dans cette situation, j'avais encore mes papilles.
Quoi qu'il en soit, son aura n'était pas une blague.
Il est assurément le président.
Je vais l'appeler le président.
- Le président ? - Oui, président.
Pas le président d'une équipe de badminton, mais un vrai président.
Directeur Kim, vous occupez-vous du prêt des 16 millions d'euros ?
Savez-vous quelque chose ?
Je ne sais pas.
Ce monde est une comédie.
L'argent des usuriers vient de la banque.
Ensuite, cet argent va aux gens rejetés par la banque.
Maintenant, un banquier cherche cet argent.
Quoi qu'il en soit, où puis-je trouver Mi Sook ?
Directeur Kim,
aidez-moi.
Vous avez dit que vous m'aideriez à trouver Mi Sook.
J'ai compris.
Quoi ?
Maintenant, je dois tout savoir.
Savoir quoi ?
Les prêts des usuriers.
Alors,
m'aiderez-vous ?
Qu'en est-il de Mi Sook ?
Vous êtes East Gate ?
Es-tu l'usurier S ?
Les rumeurs sont vraies, tu es incroyablement belle.
Pourquoi vouliez-vous me rencontrer ?
Ne sais-tu vraiment pas ?
Je ne sais pas.
Hé, gamine. Dans ces affaires, tu ne peux pas prêter de l'argent aux gens
avec les taux d'intérêts que tu veux, juste parce que tu as de l'argent.
Alors, retire-toi pendant que je le demande gentiment.
Combien voulez-vous ?
Quoi ?
Les taxes.
Parce que je suis jeune, inexpérimentée et incapable, il est difficile de gagner sa vie.
Alors je paiera mes taxes.
Hé, gamine. Tu m'embarrasses.
Vous pouvez prendre la moitié.
Quoi ?
Vous avez entendu les rumeurs, c'est pourquoi vous êtes venu jusqu'ici.
On trouvera facilement les clients alors nos efforts ne seront pas vains.
Même si tu dis cela, ils étaient tous mes clients il y a 3 ans.
Tu n'as fait que me piquer mes clients.
De 3 ans.
Je peux étendre mes affaires à d'autres endroits.
Alors prenez mes taxes.
J'ai fini de parler alors pars.
Si on continue à parler, cela deviendra plus compliqué. Je ne te toucherais pas, gamine.
Je vais juste rencontrer tes clients.
Si vous rencontrez mes clients sans mon approbation,
je serai triste.
Toi, sérieusement !
Tu n'as vraiment pas peur.
Penses-tu que je suis homme qui laisserai partir une fille si facilement ?
Ne me laissez pas partir facilement.
Quoi ?
Je sais que vous ne me laisserez pas partir facilement juste parce que je suis une fille.
Poignardez-moi.
De toute façon, je déteste vivre en ce monde.
Tous les jours, je désire mourir.
Alors poignardez-moi.
Poignardez-moi, enfoiré !
Cette folle.
Tu es vraiment spéciale.
J'adore. Choisis une personne
et parlons la prochaine fois.
Il avait l'habitude d'être mon rival.
Ce type est vraiment fort.
J'ai entendu dire qu'il travaillait dans une usine de meubles.
Certains disent qu'il faisait les meubles avec sa tête.
C'est pourquoi son surnom est Tête de fer.
- Alors nous avons besoin d'un plan. - Entrons simplement.
Hé, je parlais.
Si quelqu'un parle...
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu si agressif ?
Hé, Park Tae Gyu. Tu n'étais pas mort ?
Que diable se passe-t-il ? L'as-tu embauché ?
Ouah, où l'as-tu trouvé ?
À l'étranger? Ou est-il un athlète UFC ?
Non, juste...
Que veux-tu ?
Travaillons ensemble. Pose cela.
Si tu étais moi...
- Le poserais-tu ? - Je ne suis pas là pour me battre.
Salaud, après les avoir tous frappés,
maintenant tu fais des excuses.
Je suis ici pour affaire.
Quel genre d'affaire ?
Les prêts usuriers.
Je veux faire une affaire de prêts usuriers.
Alors tu veux investir chez moi ?
Oui.
Tu es intéressant.
Beaucoup de gens intéressants apparaissent ces jours-ci.
Euh...
Même si tu ressens l'envie d'investir,
ce domaine n'est pas un endroit
où tout le monde peut venir investir.
J'ai entendu dire qu'il y a un grand chef derrière vous.
C'est pourquoi...
Tu sais beaucoup de choses.
Je ne demande pas à ce que tu coupes les liens avec lui.
Cependant, considère
que mon investissement aidera ta société.
Je vais dire quelque chose d'important.
Je vais te dire le taux d'intérêts que je veux.
Le taux d'intérêts que je veux est...
le même que les banques.
Quand tu traverseras quelque chose de très difficile,
n'oublie pas
que je serai de ton côté.
Alors je vais y aller.
Hé ! Attendez.
Hé ! Sérieusement !
Prévoyez-vous réellement d'aller dans les affaires des prêts usuriers ?
Qu'en est-il de la banque ?
L'investissement est normal ces jours-ci.
Ah !
Directeur Kim Do Hyeong.
Pourquoi essayez-vous d'entrer dans un lieu dangereux ?
Ce domaine n'est pas une blague !
Et je ne veux vraiment pas être impliqué avec les ombres !
Je suis sérieux !
- J'ai fait une promesse. - Quoi ?
Quoi ?
Quelle promesse ?
Je mettrai fin aux ombres.
Et Joo Young...
Je vais venger Joo Young.
Alors pour vous rapprocher des ombres afin de les atteindre
vous allez utiliser Tête de fer ?
C'est cela ?
C'est juste.
Vous allez mourir.
Vous pourriez mourir, Directeur Kim !
Je m'en fiche.
Je ne peux pas vivre ainsi.
Le directeur Seo.
Hé !
Je vais aller bouger la voiture.
Vous les suivez ?
J'ignore combien il y a de personnes mais je sais qu'il y a des personnes disparues.
Je vous rappelle quand ils arriveront à leur destination.
Non, je vais vous localiser immédiatement.
Appelez-moi quand les choses bougeront ou que c'est dangereux.
Vous êtes venue seule ?
Oui.
Est-ce que ça ira ?
Je prendrai soin de moi.
D'accord, allons-y.
Passez par derrière.
Vous, passez par derrière. Ils se méfieront moins d'une fille.
D'accord.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
As-tu commandé du café ?
Qui êtes-vous ?
Rassemblez-vous vite, on y va !
D'accord, vite !
Courrez !
Qui êtes-vous ?
Courrez !
Vite !
Ça fait longtemps.
Jo Soo Nam.
Attrapez-le.
Sunbae.
Comment es-tu arrivé ici ?
J'ai entendu dire que tu avais pris ton arme alors je t'ai localisé et suivi jusqu'ici.
Que prévoyais-tu de faire ?
Qui leur a fait ça ?
C'est mon affaire.
Je les ai trouvés et je les ai attrapés.
Ils sont les ombres, c'est l'affaire du département des homicides.
Tu as entendu les ordres du chef.
- Tout de même... - Inspecteur Cha !
Ne rends pas les choses plus difficiles.
Quoi ?
Même s'il est difficile de prendre l'appel maintenant, écoute-moi attentivement.
Laisse-les partir immédiatement.
Tu es doué pour laisser partir les gens.
Je sais que ce ne sera pas une décision facile.
Je t'enverrai des photos qui t'aideront à faire ton choix.
Alors décide rapidement.
Si tu es en retard, je ne peux rien te promettre.
Quelque chose ne va pas ?
Sors.
Vite.
Ce banquier !
Venge-toi si tu veux mais dégage.
Savez-vous où se trouve Park Hyeong Sik ?
Le patient Park Hyeong Sik. Attendez un moment, je vous prie.
Nous saurons seulement après avoir plus enquêté mais
ils n'étaient que le plus bas niveau des ombres.
Et Jo Soo Nam
s'est enfui quand nous le transportions.
Alors que vous vous êtes démené pour les attraper...
Je suis désolée.
J'y ai déjà pensé.
Inspecteur Cha,
pourquoi avez-vous toujours un temps de retard ?
Pourquoi à chaque fois n'êtes-vous pas capable de les attraper ?
Pourquoi d'après vous ?
Des informations fuites au sein de la police.
Parmi la police,
il y a probablement quelqu'un qui a donné des informations sur Joo Young il y a 3 ans.
Avant de m'aider,
prenez soin de cela.
Trouvez qui est la taupe.
Trouvez-le et
mettez-y fin.
Tu me donneras la moitié de tes intérêts ?
C'est ce que j'ai dit.
Maintenant ?
D'accord, j'irai.
Il veut me voir maintenant.
Nous avons une ouverture. Finis-en.
D'accord, tirons.
Alors, Park Tae Gyu et un autre homme sont venus ?
Le banquier.
Est-ce que ça va ?
Excusez-moi, êtes-vous gravement blessée ?
♫ Je prie pour que tu retrouves ♫
♫ ton chemin jusqu’à moi. ♫
♫ Je goûte aux larmes de notre amour, ♫
♫ cela se consume chaque jour à travers mon cœur ♫
♫ Reste, reste, reste jusqu'à l'aube. ♫
♫ Et embrasse-moi dans l’obscurité, jusqu’à ce que mon cœur meurt à tes côtés. ♫
♫ Reste, reste, reste, reste avec moi. ♫